Write in your own language
Every book has a writing language. It sets the editor's direction, spell-checking, exports and the published page.
| Language | Script | Direction | Writing language | Interface |
|---|---|---|---|---|
| Arapça العربية | Arabic | Right to left | ✓ | ✓ |
| Osmanlıca لسان عثمانى | Arabic script | Right to left | ✓ | ✓ |
| Türkçe Türkçe | Latin | Left to right | ✓ | ✓ |
| English English | Latin | Left to right | ✓ | ✓ |
| Deutsch Almanca | Latin | Left to right | ✓ | ✓ |
| Français Fransızca | Latin | Left to right | ✓ | ✓ |
| Русский Rusça | Cyrillic | Left to right | ✓ | ✓ |
| 日本語 Japonca | Japanese | Left to right | ✓ | ✓ |
| Kurmancî Kurdî (Kurmancî) | Latin | Left to right | ✓ | — |
| Zazaca Zazakî (Kırmancki / Dimilkî) | Latin | Left to right | ✓ | — |
Zazaki and Kurdish
Kurmanji (Northern Kurdish) is written in Latin letters. Zazaki (Kırmancki / Dimilkî) is regarded by linguists as a separate language while many Zazas consider themselves Kurds, so we offer it as its own option rather than as a Kurdish dialect. We will add other varieties, such as Sorani and Arabic-script Kurmanji, on demand.
Ottoman Turkish
Ottoman Turkish is Turkish written in Arabic script. The editor flows right to left and uses an Arabic-script typeface; to type Ottoman you need to enable an Arabic keyboard on your device. A converter between Latin-script Turkish and Ottoman is at the idea stage.
Mixed direction
In one document an Arabic verse can flow right to left while a Kurmanji or Turkish translation flows left to right; each line picks its own direction. This suits bilingual books, translated texts and commentaries.
Dictation
Dictation currently works for Turkish, Arabic and English and depends on your browser's speech recognition support.